كيف أطلب شهادة الطلاق للاستخدام في الاتحاد الأوروبي؟
في أي موضوع تحتاج إلى مساعدة؟
الشرح المفصل وقائمة التحقق والمصادر
لتسجيل طلاق هولندي في دولة أخرى بالاتحاد الأوروبي، اطلب شهادة بروكسل II-bis/ter المناسبة من المحكمة التي أصدرت الطلاق. الدنمارك مستثناة من هذا المسار.
في هذه الصفحة
1. الدولة والهدف
تحقق من الدولة والهدف. هذا المسار للاعتراف بالطلاق الهولندي وتسجيله في الاتحاد الأوروبي عدا الدنمارك. للدنمارك وخارج الاتحاد قواعد أخرى.
2. الطعن ونهائية الطلاق
يمكن طلب الشهادة حين لا يعود الطعن في الطلاق نفسه ممكناً. إذا استمر طعن بشأن النفقة أو الأطفال، تحقق منفصلاً من وضع الطلاق نفسه.
3. القرار والقضية والمحكمة
اتبع تعليمات المحكمة التي أصدرت الطلاق. جهّز رقم القضية والقرار وبياناتك، واسأل عن نسخة الشهادة المناسبة لإجراءات قضيتك. تسري بروكسل II-ter على الإجراءات التي بدأت في 1 أغسطس 2022 أو بعده، وتظل بروكسل II-bis سارية على الإجراءات الأسبق. لذلك يهم تاريخ بدء الإجراءات، لا تاريخ الحكم وحده.
Rechtspraak · Certificaat echtscheidingen ↗
Overheid · Toelichting overgangsrecht Brussel II-ter, artikel 100 ↗
4. نسخة الشهادة والتكاليف
طلب الشهادة مجاني وصلاحيتها غير محدودة. هذا لا يعني أن الترجمة أو النسخ الأخرى أو التسجيل في الخارج مجاني دائماً.
5. المتطلبات الأجنبية
اسأل السجل المدني الأجنبي عن الوثائق والترجمة المطلوبة. امتلاك الشهادة لا يعني أن الطلاق أصبح مسجلاً هناك بالفعل.
6. تأكيد التسجيل
قدّم الوثائق عبر المسار الأجنبي الرسمي واحتفظ بالتأكيد. عند الرفض أو حالة خاصة اطلب السبب ومساعدة قانونية. تحضيرنا لا يطلب شهادة.
هل هذه هي الأبوستيل؟
لا. إنها شهادة أوروبية خاصة بقرارات الزواج. لا تستخدم مسار الأبوستيل تلقائياً؛ اسأل السجل المدني الأجنبي عن الوثيقة المطلوبة.
مستندات للتحضير
حضّر خطوتك التاليةتعبئة وحفظ · Word
ضع علامة على ما راجعته أو جمعته. دوّن ما ينقصك وخذ ملخصك إلى الموعد.
ما لم تحفظ في ملخصي: تبقى مدخلاتك في هذه الشاشة فقط. نزّلها قبل المغادرة؛ إغلاق الصفحة أو تحديثها يمحوها. لا تدخل أرقام الهوية أو كلمات المرور أو بيانات شخصية غير ضرورية.
ما الذي ما زلت تحتاجه لخطوتك التالية؟
النقطة 1 / 6 · ما وضعك بشأن هذه النقطة؟
الدولة والهدف
يعتمد هذا الملخص على إجاباتك. ولا يقيّم حقوقك أو يضمن اكتمال ملفك.
تبقى اختياراتك هنا. يمكنك الحفظ أو التنزيل بنفسك باستخدام الأزرار أدناه.
عرض جميع البيانات والملاحظات والتسلسل الزمني
تسلسل الأحداث والأدلة
دوّن الأحداث والتواصل ومكان حفظ الأدلة. لا تحتاج إلى رفع ملفات.
ماذا أكتب في تسلسل الأحداث؟
دوّن ما حدث وتاريخه والرد الذي تلقيته ومكان الرسالة أو الصورة. وضّح التواريخ غير المؤكدة.
هل تُرسل أدلتي؟
لا. تذكر فقط مكان حفظها. لا تُرفع ملفات ولا تُرسل تلقائياً.
كيف أحفظ تسلسل الأحداث؟
لا تُحفظ المدخلات تلقائياً. اختر احفظ وتابع لاحقاً لحفظ التحضير مع التسلسل الزمني في ملخصي. انتظر التأكيد واحفظ التغييرات الجديدة مجدداً. يمكنك أيضاً تنزيل ملف Word دون حساب.
20 حدثاً كحد أقصى. اختر موضعاً آخر للحدث لتغيير الترتيب.
0 / 6 · تمت المراجعة أو الجمع
دوّن لكل واقعة تاريخها وما حدث ومكان الدليل. مثال: 3 أكتوبر — استلام رسالة — ملف المراسلات.
صف الحل المطلوب، مثل توضيح خصم وإعادة المبلغ المتبقي.
مثلًا: ما الوثيقة الناقصة، ومن يستطيع توفيرها، وما الخطوة الأولى؟
دوّن التاريخ ومصدره. إذا كان مجهولًا فاذكر ذلك وتحقق منه فورًا. هذه الأداة لا تحسب المهل ولا تراقبها.
بعد المحادثة
هذه ملاحظاتك الشخصية. أكد الاتفاقات مع الطرف الآخر؛ فهذه الملاحظات لا تثبت موافقته.
هذا تحضيرك الشخصي، وليس طلبًا أو اعتراضًا مقدمًا ولا وثيقة خضعت لمراجعة قانونية. العلامة تعكس تقدمك فقط. تحقق من الإجراء والمهلة في الرسالة الأصلية.
احفظ وتابع لاحقاً
مسح المدخلات
نزّل أولًا ما تريد الاحتفاظ به. لا يمكن التراجع عن المسح.
- الدولة والهدف
- الطعن ونهائية الطلاق
- القرار والقضية والمحكمة
- نسخة الشهادة والتكاليف
- المتطلبات الأجنبية
- تأكيد التسجيل
التواصل مع محامٍ
يمكن استخدام المحادثة والمعلومات دون رقم هاتف. يتطلب طلب التواصل رقم هاتف وعنوان بريد إلكتروني مؤكداً ورغبتك في التواصل هاتفياً. يقيّم فريقنا الشريك المناسب لطلبك. لا تُشارك البيانات إلا وفق إجراء الموافقة الموضح. لا نضمن العثور على شريك أو قبول القضية.
اطّلع على إجراء الطلب الحاليالمصادر
هل تحتاج إلى مساعدة شخصية؟ اطلب محاميًا عبر محادثتنا. نوضح الخطوة التالية؛ تقديم الطلب لا يعني إبرام اتفاق مع محامٍ بعد. الروابط أدناه تدعم المعلومات القانونية.
Rechtspraak · Certificaat echtscheidingen ↗Overheid · Toelichting overgangsrecht Brussel II-ter, artikel 100 ↗قد تكون المصادر بالهولندية. معلومات عامة عن القانون الهولندي وليست استشارة فردية.