Séparation de corps aux Pays-Bas : que faut-il régler ?
Sur quel point souhaitez-vous de l’aide ?
Explications détaillées, liste et sources
Vous restez mariés, mais formalisez la séparation par avocat et juge. Vivre séparément ne suffit pas. Notez votre objectif et les accords encore manquants.
Sur cette page
1. Choisir la bonne procédure
Cette procédure néerlandaise concerne le mariage, non la simple cohabitation. Une rupture durable du mariage est nécessaire. Le partenariat enregistré suit une autre voie ; les situations internationales nécessitent un examen distinct.
2. Préparer finances et enfants
Réunissez acte de mariage, conventions matrimoniales, logement, patrimoine, dettes, revenus et pensions. Préparez un plan parental si nécessaire et discutez de l'entretien. Répartir une dette ne libère pas automatiquement d'un prêt commun.
3. Faire déposer la requête
L'avocat dépose la requête au tribunal. Listez les accords et désaccords. En cas d'urgence financière ou de logement, demandez si une mesure provisoire convient.
4. Surveiller l'inscription
La séparation prend effet par inscription au registre néerlandais des biens matrimoniaux. L'inscription doit être demandée dans les six mois suivant le caractère définitif de la décision, sinon celle-ci perd effet. Faites confirmer par écrit responsable et date.
5. Réconciliation ou dissolution ultérieure
La réconciliation exige une inscription conjointe. Une dissolution ultérieure demandée par un seul époux nécessite normalement trois ans ; un comportement gravement fautif défini par la loi peut justifier une réduction judiciaire à au moins un an. Une demande commune n'impose aucun délai d'attente. Impossible de se remarier tant que le mariage subsiste.
6. Conserver la préparation
Établissez votre liste d'objectifs, pièces manquantes, accords et questions ; ce n'est pas un acte de procédure. Faites vérifier séparément pensions, succession, fiscalité et aides. Utilisez notre demande d'aide pour la suite ; aucun envoi automatique.
Nous vivons séparément depuis trois mois. Sommes-nous automatiquement séparés de corps ?
Non. Vivre séparément ne remplace ni décision judiciaire ni inscription. Faites d'abord déterminer la procédure adaptée.
Documents à préparer
Préparez la suiteRemplir et conserver · Word
Cochez ce que vous avez vérifié ou réuni. Notez les éléments manquants et emportez votre récapitulatif à un rendez-vous.
Sans enregistrement dans Mon espace : Vos saisies restent uniquement sur cet écran. Téléchargez avant de quitter ; fermer ou recharger les efface. Ne saisissez ni numéro d’identification, ni mot de passe, ni données personnelles inutiles.
Que vous manque-t-il pour la prochaine étape ?
Point 1 / 6 · Où en êtes-vous sur ce point ?
Mariage et conventions
Ce récapitulatif suit vos propres réponses. Il ne détermine pas vos droits et ne garantit pas que votre dossier est complet.
Vos choix restent ici. Vous pouvez les enregistrer ou les télécharger avec les boutons ci-dessous.
Voir toutes les données, notes et la chronologie
Votre chronologie et vos justificatifs
Listez les événements et les échanges ainsi que l’emplacement des justificatifs. Aucun envoi de fichier n’est nécessaire.
Que mettre dans la chronologie ?
Notez les faits, leur date, la réponse reçue et où retrouver le courrier, message ou photo. Signalez les dates incertaines.
Mes justificatifs sont-ils envoyés ?
Non. Vous indiquez seulement leur emplacement. Aucun fichier n’est téléversé ni envoyé automatiquement.
Comment enregistrer ma chronologie ?
Vos saisies ne sont pas enregistrées automatiquement. Choisissez Enregistrer et reprendre plus tard pour conserver cette préparation et sa chronologie dans Mon espace. Attendez la confirmation et enregistrez à nouveau les modifications. Le téléchargement Word est aussi possible sans compte.
20 événements maximum. Choisissez une autre position pour un événement afin de modifier l’ordre.
0 / 6 · Vérifié ou réuni
Pour chaque événement, notez la date, les faits et où retrouver les preuves. Exemple : 3 octobre — lettre reçue — dossier de correspondance.
Décrivez la solution souhaitée, par exemple une explication d’une retenue et le remboursement du solde.
Par exemple : quel document manque, qui peut le fournir et quelle démarche faire en premier ?
Recopiez la date et sa source. Si elle est inconnue, notez-le et vérifiez sans attendre. Cet outil ne calcule ni ne surveille les délais.
Après votre échange
Ce sont vos propres notes. Confirmez les accords avec votre interlocuteur ; ces notes ne prouvent pas son accord.
Il s’agit de votre préparation, pas d’une demande ou d’un recours déposé ni d’un document validé juridiquement. Une coche indique seulement votre avancement. Vérifiez procédure et délai dans la lettre originale.
Enregistrer et reprendre plus tard
Effacer les saisies
Téléchargez d’abord ce que vous souhaitez garder. L’effacement est irréversible.
- Mariage et conventions
- Enfants et accords provisoires
- Logement, patrimoine et dettes
- Revenus, entretien et pensions
- Décision et preuve d'inscription
- Questions et avocat responsable
Contacter un avocat
Le chat et les informations sont accessibles sans numéro de téléphone. Une demande nécessite un numéro de téléphone, une adresse e-mail confirmée et votre souhait d’un contact téléphonique. Notre équipe évalue quel partenaire convient à votre demande. Les données sont partagées uniquement selon la procédure de consentement décrite. La mise en relation et la prise en charge ne sont pas garanties.
Consulter la procédure actuelleSources
Besoin d’une aide personnelle ? Demandez un avocat via notre chat. Nous expliquons la prochaine étape ; une demande ne constitue pas encore un mandat. Les liens ci-dessous étayent les informations juridiques.
Burgerlijk Wetboek1 ·169,173,176,179,181 ↗Rijksoverheid · Scheidingsvormen ↗Rechtspraak · Procedure ↗Rechtspraak · Verzoening ↗Les sources peuvent être en néerlandais. Informations générales sur le droit néerlandais, pas de conseil individuel.