Przejdź do treści
Świadczenia i UWV
Ta strona wyjaśnia prawo holenderskie i nie doradza w sprawie prawa innych państw.

Jak zgłaszać dochody obok bijstand?

W czym możemy Ci pomóc?

Przeczytaj pełne wyjaśnienie · Zobacz źródła

Twój następny krok na oficjalnej stronie

Przygotuj się tutaj, a następnie przejdź do właściwego urzędu.

Ta oficjalna ścieżka zaczyna się od informacji po niderlandzku.

Jak postępować

  1. Przygotuj paski wynagrodzenia, okres pracy i daty wypłat; nie odliczaj samodzielnie możliwego zwolnienia.
  2. Zapytaj gminę, jak i kiedy zgłaszać dochody. Zachowaj zgłoszenie i sprawdź późniejsze rozliczenie.

Po zalogowaniu lub w kolejnym formularzu możesz zobaczyć tekst po niderlandzku. Oficjalny link otwiera nową kartę. Zachowaj tę pomoc obok formularza.

Niderlandzkie pojęcia do zabrania ze sobą

To pojęcia, a nie stała kolejność przycisków. Ekrany mogą się zmieniać.

zestawienie wynagrodzenia
Niderlandzki: loonstrook
data wypłaty pieniędzy
Niderlandzki: betaaldatum

Przygotuj dane i pobierz swoje zestawienie →

Te pojęcia znajdziesz też w pliku Word ze swoim przygotowaniem.

Nie możesz przejść dalej? Zapytaj urząd o dostępną pomoc i języki.

Omów z nami swoje pytanie prawne →

Sprawę załatwiasz i wysyłasz samodzielnie w urzędzie. Ta pomoc niczego nie składa.

Ścieżkę i pojęcia sprawdzono

Szczegółowe wyjaśnienia, lista kontrolna i źródła

Ten plan pomaga sprawdzić właściwą niderlandzką zasadę bijstand, zebrać dokumenty i użyć oficjalnej drogi swojej gminy.

Na tej stronie

1. Ustal właściwą zasadę bijstand

Dochód z pracy i inne środki mogą być odliczane, bo pomoc uzupełnia dochód do normy. Obowiązek informacyjny zaczyna się przy wniosku. Od 2026 r. u osób poniżej 27 lat pod warunkami 15% miesięcznej pensji może być pominięte; nie odliczaj tego samodzielnie.

Rijksoverheid — inkomsten en giften bij bijstand ↗

2. Sprawdź swoją sytuację

Ta informacja dotyczy niderlandzkiej ogólnej pomocy społecznej na podstawie Participatiewet. Gmina ocenia sytuację osobistą i może używać własnego formularza lub portalu.

Rijksoverheid — inkomsten en giften bij bijstand ↗

3. Zbierz decydujące dane

Przeczytaj całe pismo lub potwierdzenie wniosku. Zapisz oceniany okres i przygotuj tylko dane potrzebne do tego pytania.

Rijksoverheid — inkomsten en giften bij bijstand ↗

4. Użyj oficjalnej drogi gminy

Podaj brutto, netto, okres pracy i datę zapłaty przez formularz gminy. Dołącz pasek wynagrodzenia i sprawdź późniejsze rozliczenie.

Rijksoverheid — inkomsten en giften bij bijstand ↗

5. Sprawdź wyjątki i zmiany

Zgłoszenie, nowy wniosek i odwołanie to różne kroki. Przy decyzji sprawdź pouczenie i termin w swoim piśmie.

Rijksoverheid — rechten en plichten in de bijstand ↗

6. Zachowaj dowody i poproś o pomoc

Zachowaj dowód wysłania i odbioru. Poproś szybko o pomoc, gdy tracisz dochód, liczy się kilka osób albo gmina używa innych faktów.

Rijksoverheid — inkomsten en giften bij bijstand ↗

7. Rozróżnij dochody i zwolnienia

Nie każda wpłata jest odliczana: kinderbijslag, kindgebonden budget, dodatki mieszkaniowy/zdrowotny/opiekuńczy i pgb na zakup opieki są wyłączone. Takie pgb różni się od pensji opiekuna. Wyłączone są też zarobki nieletnich dzieci, odsetki od majątku/oszczędności oraz określone premie/zwroty kosztów. Alimenty partnerskie i na dzieci są dochodem. Odszkodowanie ocenia gmina według rodzaju i celu; ustawowo wskazanych świadczeń nie wolno odliczać. Poproś o szczegółowe rozliczenie.

Rijksoverheid · Bijstand detailuitleg ↗

Rijksoverheid · Simpel Switchen ↗

8. Przygotuj przejście do pracy

Przed pracą omów z gminą pensję, resztę świadczenia, dodatki, daty wypłat i drogę powrotu. Simpel Switchen jest programem współpracy, nie świadczeniem ani automatyczną gwarancją powrotu. Pomaga też przechodzić między zajęciami dziennymi, szkołą, opieką i pracą oraz z powrotem. Gminy mają narzędzia szybkiego wniosku/decyzji i pracy częściowej; doradca może użyć kalkulatora Nibud Uitkering naar Werk. Powrót do Wajong do AOW to osobny system UWV, nie automatyczna bijstand. Plan nie zastępuje wniosku.

Rijksoverheid · Bijstand detailuitleg ↗

Rijksoverheid · Simpel Switchen ↗

Co mogę teraz praktycznie zrobić?

Podaj brutto, netto, okres pracy i datę zapłaty przez formularz gminy. Dołącz pasek wynagrodzenia i sprawdź późniejsze rozliczenie. Użyj formularza, portalu lub kontaktu własnej gminy. Strona niczego nie składa, nie oblicza indywidualnego prawa i nie zastępuje odwołania.

Przygotuj dokumenty

Przygotuj kolejny krokWypełnij i zapisz · Word

Zaznacz, co sprawdzono lub zebrano. Zapisz braki i zabierz zestawienie na rozmowę.

Bez zapisu w Moim przeglądzie: Wpisy pozostają tylko na tym ekranie. Pobierz je przed wyjściem; zamknięcie lub odświeżenie je usuwa. Nie wpisuj numerów identyfikacyjnych, haseł ani zbędnych danych osobowych.

Czego jeszcze potrzebujesz do następnego kroku?

Punkt 1 / 8 · Na jakim etapie jesteś z tym punktem?

Pełny wniosek, pismo lub decyzja gminy

To zestawienie opiera się na Twoich odpowiedziach. Nie ocenia Twoich uprawnień i nie gwarantuje kompletności dokumentacji.

Twoje wybory pozostają tutaj. Możesz je samodzielnie zapisać lub pobrać przyciskami poniżej.

Zobacz wszystkie dane, notatki i oś czasu
Chronologia i dowody

Wpisz wydarzenia i kontakty oraz miejsce przechowywania dowodów. Nie musisz przesyłać plików.

Co wpisać do chronologii?

Zapisz zdarzenie, datę, otrzymaną odpowiedź i miejsce przechowywania pisma, wiadomości lub zdjęcia. Zaznacz niepewne daty.

Czy dowody zostaną wysłane?

Nie. Wpisujesz tylko miejsce ich przechowywania. Pliki nie są przesyłane ani automatycznie wysyłane.

Jak zapisać chronologię?

Wpisy nie zapisują się automatycznie. Wybierz Zapisz i kontynuuj później, aby zapisać przygotowanie wraz z chronologią w Moim przeglądzie. Poczekaj na potwierdzenie i zapisuj nowe zmiany ponownie. Plik Word można pobrać także bez konta.

Maksymalnie 20 wydarzeń. Wybierz inną pozycję wydarzenia, aby zmienić kolejność.

0 / 8 · Sprawdzone lub zebrane

Zapisz datę, zdarzenie i miejsce przechowywania dowodu. Przykład: 3 października — otrzymany list — folder z korespondencją.

Opisz oczekiwane rozwiązanie, np. wyjaśnienie potrącenia i zwrot pozostałej kwoty.

Na przykład: jakiego dokumentu brakuje, kto może go dostarczyć i co zrobić najpierw?

Przepisz datę i jej źródło. Jeśli termin jest nieznany, zaznacz to i sprawdź go niezwłocznie. Narzędzie nie oblicza ani nie pilnuje terminów.

Po rozmowie

To Twoje własne notatki. Potwierdź ustalenia z drugą osobą; notatki nie dowodzą jej zgody.

To Twoje przygotowanie, a nie złożony wniosek, odwołanie ani dokument sprawdzony prawnie. Zaznaczenie oznacza tylko Twój postęp. Sprawdź procedurę i termin w oryginalnym piśmie.

Zapisz i kontynuuj później
Nazwa w przeglądzie
Prywatność i przechowywanie

Do 100 pozycji. Każda jest dostępna przez rok od zapisania lub aktualizacji. Możesz usunąć ją wcześniej. Bez automatycznego udostępniania partnerom. Zapisana odpowiedź odzwierciedla wcześniejszy stan; przepisy i sytuacja mogą się zmienić.

Prywatność i przechowywanie
Usuń wpisy

Najpierw pobierz to, co chcesz zachować. Usunięcia nie można cofnąć.

  • Pełny wniosek, pismo lub decyzja gminy
  • Data wniosku i pisma, numer oraz wskazany termin
  • Dochody, wyciągi i dowody długów do spłaty
  • Sytuacja mieszkaniowa i rodzinna oraz zmiany
  • Dokumenty dotyczące konkretnego pytania
  • Kopia zgłoszenia, wniosku lub reakcji i potwierdzenie

Potrzebujesz indywidualnej pomocy?

Poproś o pomoc przez nasz czat. Sprawdzimy, jaki fachowiec odpowiada Twojej sprawie. Sprawdź dane przed wysłaniem. Zgłoszenie nie jest jeszcze zleceniem usługi.

Kontakt z adwokatem

Z czatu i informacji można korzystać bez numeru telefonu. Zgłoszenie będzie wymagało numeru telefonu, potwierdzonego adresu e-mail i chęci rozmowy telefonicznej. Nasz zespół ocenia, który partner odpowiada Twojej sprawie. Dane są udostępniane wyłącznie zgodnie z opisaną procedurą zgody. Znalezienie partnera ani przyjęcie sprawy nie są gwarantowane.

Sprawdź aktualną procedurę zgłoszenia

Źródła

Potrzebujesz indywidualnej pomocy? Poproś o pomoc adwokata przez nasz czat. Wyjaśnimy kolejny krok; zgłoszenie nie oznacza jeszcze zlecenia sprawy adwokatowi. Poniższe linki stanowią źródła informacji prawnych.

Rijksoverheid — inkomsten en giften bij bijstand ↗Rijksoverheid — rechten en plichten in de bijstand ↗Rijksoverheid — nieuwe bijstandsregels 2026 en 2027 ↗Rijksoverheid · Bijstand detailuitleg ↗Rijksoverheid · Simpel Switchen ↗

Źródła mogą być po niderlandzku. Ogólne informacje o prawie holenderskim, nie indywidualna porada.

Częste pytania na ten temat

Zobacz pytania i odpowiedzi

Ładowanie odpowiedzi…