متى وكيف ترفض ميراثًا؟
في أي موضوع تحتاج إلى مساعدة؟
الشرح المفصل وقائمة التحقق والمصادر
بعد الرفض، لا تعود وارثًا: لا تحصل على شيء ولا تكون مسؤولًا عن ديون التركة. ويكون الاختيار نهائيًا من حيث المبدأ.
معلومات عامة عن القانون الهولندي · تاريخ المراجعة · كيف نعمل
في هذه الصفحة
اختر المحكمة المختصة
إذا كان آخر محل إقامة للمتوفى في هولندا، قدّم الإقرار إلى محكمة ذلك المكان. راجع بيانات الاتصال وتعليمات التقديم. الإقامة الأخيرة بالخارج تتطلب فحص الاختصاص منفصلًا؛ استخدم مسار التركة الأجنبية لدى Rechtspraak.
Rechtspraak — procedureRijksoverheid — minderjarige erfgenamenRijksoverheid — aanvaardenRechtspraak — vereffeningاستخدم النموذج الرسمي
املأ نموذج Verklaring nalatenschap الحالي للبالغين واطبعه ووقّعه. أرفق نسخ شهادة الوفاة والهوية السارية. قدّم بالبريد أو لدى المحكمة وفق التعليمات. التقديم المشترك يتطلب تفويضات مكتوبة ونسخ الهوية المطلوبة؛ والاختيارات المختلفة تتطلب إقرارات منفصلة. لا تشارك هذه الوثائق هنا.
Rechtspraak — procedureRijksoverheid — minderjarige erfgenamenRijksoverheid — aanvaardenRechtspraak — vereffeningاحتفظ بالوثيقة والتسجيل
تُدفع رسوم قضائية لإصدار الوثيقة؛ راجع التعرفة الحالية وتعليمات الدفع. قد تتقاسم الاختيارات المشتركة التكاليف، وقد تزيد مع تعدد الوثائق. احتفظ بـakte nalatenschap وتحقّق من سجل التركات. شهادة الإرث لدى كاتب العدل وثيقة مختلفة. تحضيرنا لا يقدّم أي طلب.
Rechtspraak — procedureRijksoverheid — minderjarige erfgenamenRijksoverheid — aanvaardenRechtspraak — vereffeningالقاصر: إذن وخطوتان
لا يمكن للقاصر قبول التركة قبولًا مطلقًا. للرفض يطلب ممثله القانوني أولًا إذن kantonrechter في محل إقامة الطفل؛ وعند الولاية المشتركة يوقّع الوالدان. بيّن مصلحة الطفل ببيانات التركة. بعد الإذن يجب أيضًا تقديم الإقرار والإذن وشهادة الوفاة ونسخ الهوية إلى محكمة آخر محل إقامة للمتوفى. الإذن وحده ليس رفضًا.
Rechtspraak — procedureRijksoverheid — minderjarige erfgenamenRijksoverheid — aanvaardenRechtspraak — vereffeningتحقّق من المهلة المنطبقة
لا توجد مهلة اختيار عامة واحدة بعد الوفاة للبالغ كامل الأهلية. قد يغيّر ذلك أجل قضائي أو قبول مشروط من وارث آخر: أمامك ثلاثة أشهر من العلم بذلك القبول للاختيار. تحقّق منفصلًا من أي مهلة سبق أن حددتها المحكمة أو مدّدتها؛ لا تفترض تلقائيًا بدء ثلاثة أشهر جديدة. تبدأ أشهر الطفل الثلاثة حين يصبح وارثًا، وقد يكون بعد تسجيل رفضك. اطلب التمديد قبل انتهاء المهلة. من دون رفض في الوقت المناسب يحدث القبول المشروط تلقائيًا. تذكر Rechtspraak أيضًا شهرين بعد الإذن لتقديم الإقرار؛ تحقّق فورًا من تداخل المهل ولا تنتظر.
Rechtspraak — procedureRijksoverheid — minderjarige erfgenamenRijksoverheid — aanvaardenRechtspraak — vereffeningتحقّق من الورثة اللاحقين والتزاماتك الخاصة
حدّد قبل الرفض من سيرث بعدك؛ فقد يحل أطفالك محلّك. الرفض نهائي من حيث المبدأ. احتفظ بالمحرر وتحقّق من الإجراءات المطلوبة للورثة اللاحقين. قبل اختيارك لا تستولِ على أشياء ثمينة ولا تُبعد الأصول عن متناول الدائنين. الحفظ الآمن يختلف عن التملّك؛ وثّق أفعالك. قد يلزمك تعاقدك الشخصي مع متعهد الجنازة بالدفع من مالك حتى بعد رفض التركة.
Rechtspraak — procedureRijksoverheid — minderjarige erfgenamenRijksoverheid — aanvaardenRechtspraak — vereffeningالاطلاع المجاني على سجل التركات
سجل التركات علني، والاطلاع والمستخرج مجانيان. وهذا يختلف عن رسم المحكمة لوثيقة القبول أو الرفض. اطلب معلومات عن تركة محددة من محكمة آخر محل إقامة للمتوفى. قد يتضمن السجل إقرارات الورثة وبيانات الموثق المعني أو المصفّي المعين. لا يتضمن جرد التركة نفسه ولا تقسيم المال عند الطلاق؛ ويمكن للدائنين استخدام بيانات الاتصال المسجلة لمعرفة مكان الاطلاع على الجرد.
نقاط إضافية للتحقق
عند curatele أو bewind يستخدم الممثل النموذج الخاص بالقاصرين/bewind/curatele/Wsnp. لا يحتاج القبول مع تحديد المسؤولية إلى إذن مسبق؛ وللرفض يطلب curator أو bewindvoerder الإذن من kantonrechter. وفي Wsnp يطلب المشرف على Wsnp إذن القاضي المشرف. يمكن للممثل غير المهني طلب الإذن عبر Mijn CBM باستخدام DigiD الخاص به أو بالبريد؛ ويتبع المهني المسار الرقمي المخصص له. ثم يجب إرسال الإذن والإقرار والأدلة للمحكمة المختصة؛ الإذن وحده لا يرفض الإرث. إذا كان آخر سكن للمتوفى خارج هولندا فتحقق من القانون والاختصاص. للدول الأوروبية المشاركة تشير Rechtspraak إلى محكمة سكن الوارث، ولغيرها إلى الجهة الأجنبية المختصة، مع خيار هولندي لدى محكمة لاهاي عند وجود أموال هولندية. تحقق من النفاذ وأي إخطار لازم بالخارج. القبول التلقائي المحدود للقاصر لا يؤدي تلقائياً إلى القيد في سجل التركات دون تقديم نموذج. يفترض مسار الإيداع الهولندي هذا أن الوارث يقيم في هولندا ويقدم الإقرار فيها؛ ولا يحدد اختصاص تسوية كامل التركة الأجنبية أو قانون الإرث الواجب التطبيق.
نقاط إضافية للتحقق
هل تتلقى مساعدة اجتماعية أو إعانة مرتبطة بالدخل أو المال، أو تخضع لتسوية ديون؟ قبل الاختيار اسأل الجهة المنفذة والمشرف عن واجب الإبلاغ والآثار. أبلغ وفق القواعد حتى إن تأخر صرف الإرث؛ لا تنتظر القسمة دون تحقق. رفض الإرث ليس تلقائياً طريقاً آمناً لتجنب آثار الإعانة أو الدائنين. تختلف النتائج حسب النظام والحالة؛ لا يعني الإرث أن كل إعانة أو معاش أو دعم دراسي يتغير.
قائمة التحقق الخاصة بك
حضّر خطوتك التاليةتعبئة وحفظ · Word
ضع علامة على ما راجعته أو جمعته. دوّن ما ينقصك وخذ ملخصك إلى الموعد.
ما لم تحفظ في ملخصي: تبقى مدخلاتك في هذه الشاشة فقط. نزّلها قبل المغادرة؛ إغلاق الصفحة أو تحديثها يمحوها. لا تدخل أرقام الهوية أو كلمات المرور أو بيانات شخصية غير ضرورية.
ما الذي ما زلت تحتاجه لخطوتك التالية؟
النقطة 1 / 6 · ما وضعك بشأن هذه النقطة؟
شهادة الوفاة
يعتمد هذا الملخص على إجاباتك. ولا يقيّم حقوقك أو يضمن اكتمال ملفك.
تبقى اختياراتك هنا. يمكنك الحفظ أو التنزيل بنفسك باستخدام الأزرار أدناه.
عرض جميع البيانات والملاحظات والتسلسل الزمني
تسلسل الأحداث والأدلة
دوّن الأحداث والتواصل ومكان حفظ الأدلة. لا تحتاج إلى رفع ملفات.
ماذا أكتب في تسلسل الأحداث؟
دوّن ما حدث وتاريخه والرد الذي تلقيته ومكان الرسالة أو الصورة. وضّح التواريخ غير المؤكدة.
هل تُرسل أدلتي؟
لا. تذكر فقط مكان حفظها. لا تُرفع ملفات ولا تُرسل تلقائياً.
كيف أحفظ تسلسل الأحداث؟
لا تُحفظ المدخلات تلقائياً. اختر احفظ وتابع لاحقاً لحفظ التحضير مع التسلسل الزمني في ملخصي. انتظر التأكيد واحفظ التغييرات الجديدة مجدداً. يمكنك أيضاً تنزيل ملف Word دون حساب.
20 حدثاً كحد أقصى. اختر موضعاً آخر للحدث لتغيير الترتيب.
0 / 6 · تمت المراجعة أو الجمع
دوّن لكل واقعة تاريخها وما حدث ومكان الدليل. مثال: 3 أكتوبر — استلام رسالة — ملف المراسلات.
صف الحل المطلوب، مثل توضيح خصم وإعادة المبلغ المتبقي.
مثلًا: ما الوثيقة الناقصة، ومن يستطيع توفيرها، وما الخطوة الأولى؟
دوّن التاريخ ومصدره. إذا كان مجهولًا فاذكر ذلك وتحقق منه فورًا. هذه الأداة لا تحسب المهل ولا تراقبها.
بعد المحادثة
هذه ملاحظاتك الشخصية. أكد الاتفاقات مع الطرف الآخر؛ فهذه الملاحظات لا تثبت موافقته.
هذا تحضيرك الشخصي، وليس طلبًا أو اعتراضًا مقدمًا ولا وثيقة خضعت لمراجعة قانونية. العلامة تعكس تقدمك فقط. تحقق من الإجراء والمهلة في الرسالة الأصلية.
احفظ وتابع لاحقاً
مسح المدخلات
نزّل أولًا ما تريد الاحتفاظ به. لا يمكن التراجع عن المسح.
- شهادة الوفاة
- إثبات الهوية
- نموذج المحكمة
- معرفة الممتلكات والديون
- وضع الأطفال
- إثبات التقديم
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني التراجع عن الرفض؟
من حيث المبدأ لا. لذلك دع آثار ذلك عليك وعلى الورثة اللاحقين تُقيّم مسبقًا.
هل يجب أن أدفع تكاليف الجنازة بعد الرفض؟
لا يجيب الرفض تلقائيًا عن كل سؤال يتعلق بتكاليف الجنازة؛ فصفة من كلف بها وأموال التركة المتاحة أمران ذوا صلة.