كيف تسير إجراءات التبني أو إلغائه أمام المحكمة الهولندية؟
في أي موضوع تحتاج إلى مساعدة؟
الشرح المفصل وقائمة التحقق والمصادر
ينشئ التبني أبوة قانونية ويغير الروابط الأسرية. ميز أولاً بين التبني المحلي والاعتراف بقرار أجنبي وإلغاء التبني؛ فالشروط تختلف.
في هذه الصفحة
1. تحديد المسار
الأبوة القانونية ليست النسب البيولوجي أو السلطة الأبوية؛ للطفل والدان قانونيان بحد أقصى. قد تكون زوجة الأم/شريكتها المسجلة أماً قانونية تلقائياً إذا كان المتبرع مجهولاً قانوناً؛ وإلا قد يناسب الاعتراف أو التبني. قد يعترف بالتبني الأجنبي تلقائياً بشروط: افحص القرار والاتفاقية وشروط الاعتراف لا البلد وحده. يجري إنهاء التبني الدولي تدريجياً نحو نهاية 2030؛ يجب تقديم مقترحات المواءمة قبل 1 مايو 2030، وقد تتولى السلطة المركزية الإكمال لاحقاً. لا تقبل Fiom تسجيلات جديدة منذ 21 مايو 2024. توضح تعليماتها الحالية ورسالة الحكومة في فبراير 2026 مسار السلطة المركزية ما دام القانون الحالي سارياً، لكنها تنصح بعدم البدء ولا تضمن النجاح. تحقق من ملفك وبلد المنشأ وسياسة الأشقاء المستقبلية.
Rijksoverheid · Afbouwplan Q&A ↗
Overheid · Wetgevingskalender WGK027567 ↗
2. فحص الشروط المحلية
للطفل المعتاد الإقامة في هولندا، تشمل القواعد العادية القصور عند التقديم وأن يكون المتبني بالغاً وأكبر بثمانية عشر عاماً على الأقل وليس جداً/جدة، وأن يكون التبني بوضوح في مصلحة الطفل. يحتاج الزوجان عادة إلى ثلاث سنوات معيشة مشتركة وسنة رعاية مشتركة؛ الزواج ليس شرطاً. يرعى الفرد الطفل سنة؛ ويعيش الشريك الجديد عادة ثلاث سنوات مع الوالد ويرعاه معه سنة. للأم المشاركة استثناءات وطلب قبل الولادة؛ تحقق من التوقيت والأبوة القائمة. يفحص القاضي ما يمكن توقعه من الوالد الأصلي ودوره وسلطته واعتراضاته. يحفظ تبني شريك الوالد الرابطة مع الوالد الشريك. قد تكون السلطة المشتركة بديلاً. للبالغ افحص القضاء الاستثنائي منفصلاً؛ مشروع 2026 لا يثبت سريان القواعد الجديدة.
Rijksoverheid · Adoptie van een kind in Nederland ↗
3. التحضير مع محام
يجب أن يقدم محام الطلب المسبب. اجمع بيانات الميلاد والسلطة ودليل المعيشة والرعاية وبيانات الوالدين الأصليين والتواصل معهما ومعلومات المتبرع عند اللزوم والقرارات السابقة والوثائق الأجنبية مع الترجمة/التصديق المطلوب. يحدد المحامي المرفقات والمحكمة والاستثناءات. اتفق على أتعاب المحامي والرسوم والوثائق وادفع وفق الفاتورة. قد تتاح المساعدة القانونية وbijzondere bijstand البلدية بحسب الدخل والأموال.
4. الرد ومقابلة الطفل
يحدد القاضي أصحاب المصلحة ويبلغهم. الرد الدفاعي المكتوب يتطلب محامياً؛ والرد الشفهي فقط في الجلسة لا يتطلبه. تتضمن استمارة الموافقة المرسلة استلام الطلب وعدم تقديم دفاع وعدم الحاجة لجلسة. الصمت يعني النظر دون رأيك، لا موافقة تلقائية. قد تستغنى المحكمة عن الجلسة إذا وضحت الشروط والموافقة ولم تبق أسئلة؛ وإلا فهي مغلقة. يدعى الأطفال من ثماني سنوات لمقابلة دون الوالدين، وأحياناً الأصغر. هذا يختلف عن حد الاعتراض القانوني من اثنتي عشرة؛ وقد يؤخذ برأي الأصغر الذي يفهم النتائج. لا يتجاوز اعتراض الوالد إلا استثناء قانوني، لا اتفاق خاص.
5. القرار ومواعيد الطعن
يصدر القرار غالباً بعد نحو أربعة أسابيع من النظر، لكن كامل الإجراءات قد يستغرق ثلاثة أشهر إلى أكثر من سنة. يفحص القاضي مصلحة الطفل وجميع الشروط؛ ولا يضمن الطلب التبني. ناقش النفاذ والسجل المدني والاسم والسلطة والأسرة والميراث مع المحامي. يرفع الاستئناف بمحام خلال ثلاثة أشهر من القرار؛ والنقض بعد حكم الاستئناف أيضاً خلال ثلاثة أشهر وبمحام. تحقق من الاعتراف في البلد الآخر عند وجود عنصر دولي. احفظ النسخ المعتمدة واستخدم مسار التصديق/الأبوستيل المنفصل عند الحاجة.
6. تقييم الإلغاء مستقلاً
وحده الشخص المتبنى يستطيع طلب الإلغاء، لا الوالدان البيولوجيان أو المتبنيان. الفترة العمرية القانونية العادية هي عشرون أو واحد وعشرون أو اثنان وعشرون عاماً. في عمر آخر اطلب سريعاً المشورة عن الإمكانات الاستثنائية دون ضمان. يقدم المحامي طلباً مسبباً ويقيم القاضي مصلحتك. قد يرد الوالدان المتبنيان كصاحبي مصلحة بالمسار المكتوب/الشفهي ذاته. ينهي الإلغاء الروابط القانونية معهما ويعيدها مع الوالدين القانونيين الأصليين. ناقش الآثار الشخصية والاسم والأموال قبل الطلب؛ ولا تفترض أن الإصلاحات المعلنة نافذة بالفعل.
هل أحتاج دائماً لمحام للرد بصفتي صاحب مصلحة؟
نعم للرد الدفاعي المكتوب. لا للرد الشفهي فقط في الجلسة أو استمارة الموافقة المرسلة. أما بدء طلب التبني أو إلغائه فيلزم محامياً.
مستندات للتحضير
حضّر خطوتك التاليةتعبئة وحفظ · Word
ضع علامة على ما راجعته أو جمعته. دوّن ما ينقصك وخذ ملخصك إلى الموعد.
ما لم تحفظ في ملخصي: تبقى مدخلاتك في هذه الشاشة فقط. نزّلها قبل المغادرة؛ إغلاق الصفحة أو تحديثها يمحوها. لا تدخل أرقام الهوية أو كلمات المرور أو بيانات شخصية غير ضرورية.
ما الذي ما زلت تحتاجه لخطوتك التالية؟
النقطة 1 / 6 · ما وضعك بشأن هذه النقطة؟
المسار المحلي أو الأجنبي أو الإلغاء والوالدان الحاليان
يعتمد هذا الملخص على إجاباتك. ولا يقيّم حقوقك أو يضمن اكتمال ملفك.
تبقى اختياراتك هنا. يمكنك الحفظ أو التنزيل بنفسك باستخدام الأزرار أدناه.
عرض جميع البيانات والملاحظات والتسلسل الزمني
تسلسل الأحداث والأدلة
دوّن الأحداث والتواصل ومكان حفظ الأدلة. لا تحتاج إلى رفع ملفات.
ماذا أكتب في تسلسل الأحداث؟
دوّن ما حدث وتاريخه والرد الذي تلقيته ومكان الرسالة أو الصورة. وضّح التواريخ غير المؤكدة.
هل تُرسل أدلتي؟
لا. تذكر فقط مكان حفظها. لا تُرفع ملفات ولا تُرسل تلقائياً.
كيف أحفظ تسلسل الأحداث؟
لا تُحفظ المدخلات تلقائياً. اختر احفظ وتابع لاحقاً لحفظ التحضير مع التسلسل الزمني في ملخصي. انتظر التأكيد واحفظ التغييرات الجديدة مجدداً. يمكنك أيضاً تنزيل ملف Word دون حساب.
20 حدثاً كحد أقصى. اختر موضعاً آخر للحدث لتغيير الترتيب.
0 / 6 · تمت المراجعة أو الجمع
دوّن لكل واقعة تاريخها وما حدث ومكان الدليل. مثال: 3 أكتوبر — استلام رسالة — ملف المراسلات.
صف الحل المطلوب، مثل توضيح خصم وإعادة المبلغ المتبقي.
مثلًا: ما الوثيقة الناقصة، ومن يستطيع توفيرها، وما الخطوة الأولى؟
دوّن التاريخ ومصدره. إذا كان مجهولًا فاذكر ذلك وتحقق منه فورًا. هذه الأداة لا تحسب المهل ولا تراقبها.
بعد المحادثة
هذه ملاحظاتك الشخصية. أكد الاتفاقات مع الطرف الآخر؛ فهذه الملاحظات لا تثبت موافقته.
هذا تحضيرك الشخصي، وليس طلبًا أو اعتراضًا مقدمًا ولا وثيقة خضعت لمراجعة قانونية. العلامة تعكس تقدمك فقط. تحقق من الإجراء والمهلة في الرسالة الأصلية.
احفظ وتابع لاحقاً
مسح المدخلات
نزّل أولًا ما تريد الاحتفاظ به. لا يمكن التراجع عن المسح.
- المسار المحلي أو الأجنبي أو الإلغاء والوالدان الحاليان
- الأعمار والإقامة وتسلسل المعيشة والرعاية
- الميلاد والسلطة والتواصل ورأي الطفل والمتبرع
- القرارات الأجنبية والاتفاقية والترجمة/التصديق
- المحامي والتكاليف والمساعدة والمرفقات
- استلام الطلب ومقابلة الطفل والقرار والمواعيد
التواصل مع محامٍ
يمكن استخدام المحادثة والمعلومات دون رقم هاتف. يتطلب طلب التواصل رقم هاتف وعنوان بريد إلكتروني مؤكداً ورغبتك في التواصل هاتفياً. يقيّم فريقنا الشريك المناسب لطلبك. لا تُشارك البيانات إلا وفق إجراء الموافقة الموضح. لا نضمن العثور على شريك أو قبول القضية.
اطّلع على إجراء الطلب الحاليالمصادر
هل تحتاج إلى مساعدة شخصية؟ اطلب محاميًا عبر محادثتنا. نوضح الخطوة التالية؛ تقديم الطلب لا يعني إبرام اتفاق مع محامٍ بعد. الروابط أدناه تدعم المعلومات القانونية.
Rechtspraak · Adoptie ↗Rechtspraak · Procedure ↗Rechtspraak · Kosten ↗Rijksoverheid · Voorwaarden ↗Rijksoverheid · Herroeping ↗Rijksoverheid · Afbouwplan Q&A ↗Rijksoverheid · Adoptie van een kind in Nederland ↗Overheid · Wetgevingskalender WGK027567 ↗Tweede Kamer · Voortgang adoptie 9 februari 2026 ↗Fiom · Actuele procedure en CA-route ↗قد تكون المصادر بالهولندية. معلومات عامة عن القانون الهولندي وليست استشارة فردية.