Czy muszę stawić się jako świadek i jakie mam prawa?
W czym możemy Ci pomóc?
Szczegółowe wyjaśnienia, lista kontrolna i źródła
Sprawdź nadawcę i rodzaj sprawy. Wezwanie sądu różni się od rozmowy z policją lub zaproszenia informatora w sprawie rodzinnej. Zgłoś przeszkodę i wcześnie poproś o tłumacza lub ochronę; nie rezygnuj sam ze stawiennictwa z powodu możliwej odmowy odpowiedzi.
Na tej stronie
1. Twoja sytuacja
Zachowaj wezwanie, termin, miejsce, sygnaturę i nadawcę. Sprawa karna: wezwanie sędziego śledczego, prokuratora lub sądu apelacyjnego zasadniczo wymaga przyjścia; formalne wezwanie zobowiązuje. Samo zaproszenie policji nie zobowiązuje do zeznań. Cywilna: sąd lub strona za zgodą sądu; stawiennictwo zasadniczo obowiązkowe. Administracyjna: wezwanie sądu zobowiązuje do przyjścia i zeznań, wezwanie strony nie. Sąd może pominąć nieprzydatne zeznania. Dla świadka będącego też stroną cywilną mogą obowiązywać inne zasady.
2. Warunki
Pracodawca musi umożliwić obowiązkowe przesłuchanie. Chorobę lub przeszkodę zgłoś nadawcy wcześniej i poproś o potwierdzenie; to nie automatyczne zwolnienie. Policja może doprowadzić świadka; niestawienie na wezwanie sądu administracyjnego może być karalne i powodować koszty. Odmowa zeznań bez uznanego uprawnienia może ostatecznie prowadzić do zatrzymania przymuszającego. Omów pokrewieństwo, tajemnicę zawodową oraz w sprawie karnej samoobciążenie/obciążenie rodziny z prawnikiem i sądem. Sąd ocenia uprawnienie; nie daje ono samo prawa do nieprzyjścia.
3. Przygotowanie
Wcześnie poproś o tłumacza. W cywilnej/administracyjnej organizuje go wzywająca strona; przy wezwaniu sądu zapytaj sąd. Twój prawnik może uczestniczyć. Przez wzywającego poproś o bliższy sąd lub zamknięte drzwi; decyduje sędzia. W karnej można też prosić o prawnika/osobę wspierającą, nieobecność oskarżonego, zwolnienie ze względu na wrażliwość/poważne ryzyko zdrowotne/osobisty powód lub anonimowość po uznaniu za świadka zagrożonego. Nie są to gwarancje; oskarżony poznaje treść zeznania pod jego nieobecność.
4. Wniosek
Weź wezwanie i dokument tożsamości, zgłoś się woźnemu i czekaj na osobne przesłuchanie. Podaj tożsamość i relacje, potem własne obserwacje, nie uzgodnioną opowieść ani domysły. Powiedz o brakach pamięci. Karnie/cywilnie od 16 lat składa się przysięgę lub przyrzeczenie; młodsi też mówią prawdę. Sąd administracyjny może ich wymagać. Świadomie fałszywe zeznanie pod przysięgą jest karalne. Sędzia i uprawnieni uczestnicy pytają, protokolant notuje. W karnym postępowaniu przygotowawczym protokół jest odczytywany do akceptacji/podpisu; możliwe kolejne przesłuchanie lub apelacja. Potem można wyjść lub usiąść na publicznej sali.
5. Decyzja
Zachowaj dowody czasu, podróży i koniecznych kosztów. Karna: oficjalny formularz świadków/biegłych i sąd; przy wezwaniu przez oskarżonego zamiast prokuratora jego prawnik. Cywilna: po zeznaniu powiedz sędziemu, że żądasz zwrotu; płaci wzywająca strona lub państwo przy wezwaniu sądu. Rezygnacji nie można później cofnąć. Administracyjna: strona wzywająca albo formularz przy wezwaniu sądu. Nie każda zgłoszona kwota jest gwarantowana.
6. Dalsze kroki
Informator w rodzinnej/nieletnich nie jest świadkiem: przyjście i odpowiedzi dobrowolne. Nie dostaje wniosku/odpowiedzi, nie musi merytorycznie przygotowywać odpowiedzi; bierze zaproszenie/ID. Posiedzenie zamknięte, z zainteresowanymi, prawnikami i czasem ochroną dzieci. Wyłącznie jako informator nie dostajesz orzeczenia i nie możesz apelować. Prawo wypowiedzi ofiary w karnej dotyczy skutków czynu, nie zeznań o obserwacjach. Poproś o pomoc w ustaleniu roli; nasz wniosek nie zmienia wezwania ani terminu.
Czy pokrewieństwo pozwala samemu nie przyjść?
Nie. Przedstaw sądowi możliwe prawo odmowy. Odmowa zeznań i stawiennictwo to różne kwestie; inne zasady dotyczą informatora i wezwania strony w administracyjnej.
Przygotuj dokumenty
Przygotuj kolejny krokWypełnij i zapisz · Word
Zaznacz, co sprawdzono lub zebrano. Zapisz braki i zabierz zestawienie na rozmowę.
Bez zapisu w Moim przeglądzie: Wpisy pozostają tylko na tym ekranie. Pobierz je przed wyjściem; zamknięcie lub odświeżenie je usuwa. Nie wpisuj numerów identyfikacyjnych, haseł ani zbędnych danych osobowych.
Czego jeszcze potrzebujesz do następnego kroku?
Punkt 1 / 6 · Na jakim etapie jesteś z tym punktem?
Wezwanie, rodzaj sprawy, nadawca
To zestawienie opiera się na Twoich odpowiedziach. Nie ocenia Twoich uprawnień i nie gwarantuje kompletności dokumentacji.
Twoje wybory pozostają tutaj. Możesz je samodzielnie zapisać lub pobrać przyciskami poniżej.
Zobacz wszystkie dane, notatki i oś czasu
Chronologia i dowody
Wpisz wydarzenia i kontakty oraz miejsce przechowywania dowodów. Nie musisz przesyłać plików.
Co wpisać do chronologii?
Zapisz zdarzenie, datę, otrzymaną odpowiedź i miejsce przechowywania pisma, wiadomości lub zdjęcia. Zaznacz niepewne daty.
Czy dowody zostaną wysłane?
Nie. Wpisujesz tylko miejsce ich przechowywania. Pliki nie są przesyłane ani automatycznie wysyłane.
Jak zapisać chronologię?
Wpisy nie zapisują się automatycznie. Wybierz Zapisz i kontynuuj później, aby zapisać przygotowanie wraz z chronologią w Moim przeglądzie. Poczekaj na potwierdzenie i zapisuj nowe zmiany ponownie. Plik Word można pobrać także bez konta.
Maksymalnie 20 wydarzeń. Wybierz inną pozycję wydarzenia, aby zmienić kolejność.
0 / 6 · Sprawdzone lub zebrane
Zapisz datę, zdarzenie i miejsce przechowywania dowodu. Przykład: 3 października — otrzymany list — folder z korespondencją.
Opisz oczekiwane rozwiązanie, np. wyjaśnienie potrącenia i zwrot pozostałej kwoty.
Na przykład: jakiego dokumentu brakuje, kto może go dostarczyć i co zrobić najpierw?
Przepisz datę i jej źródło. Jeśli termin jest nieznany, zaznacz to i sprawdź go niezwłocznie. Narzędzie nie oblicza ani nie pilnuje terminów.
Po rozmowie
To Twoje własne notatki. Potwierdź ustalenia z drugą osobą; notatki nie dowodzą jej zgody.
To Twoje przygotowanie, a nie złożony wniosek, odwołanie ani dokument sprawdzony prawnie. Zaznaczenie oznacza tylko Twój postęp. Sprawdź procedurę i termin w oryginalnym piśmie.
Zapisz i kontynuuj później
Usuń wpisy
Najpierw pobierz to, co chcesz zachować. Usunięcia nie można cofnąć.
- Wezwanie, rodzaj sprawy, nadawca
- Termin, miejsce, sygnatura, ID
- Przeszkoda i potwierdzenie
- Tłumacz, ochrona, prawnik
- Pokrewieństwo/tajemnica
- Dowody czasu i kosztów
Kontakt z adwokatem
Z czatu i informacji można korzystać bez numeru telefonu. Zgłoszenie będzie wymagało numeru telefonu, potwierdzonego adresu e-mail i chęci rozmowy telefonicznej. Nasz zespół ocenia, który partner odpowiada Twojej sprawie. Dane są udostępniane wyłącznie zgodnie z opisaną procedurą zgody. Znalezienie partnera ani przyjęcie sprawy nie są gwarantowane.
Sprawdź aktualną procedurę zgłoszeniaŹródła
Potrzebujesz indywidualnej pomocy? Poproś o pomoc adwokata przez nasz czat. Wyjaśnimy kolejny krok; zgłoszenie nie oznacza jeszcze zlecenia sprawy adwokatowi. Poniższe linki stanowią źródła informacji prawnych.
Rechtspraak · Getuige ↗Rechtspraak · Strafzaak ↗Rechtspraak · Civiel ↗Rechtspraak · Bestuursrecht ↗Rechtspraak · Informant ↗Źródła mogą być po niderlandzku. Ogólne informacje o prawie holenderskim, nie indywidualna porada.